Veillez sur elle, ô Seigneur. Que la lumière éternelle la protège.
Que son âme repose en paix avec les âmes des morts.
Veillez sur elle, ô Seigneur. Que la lumière éternelle la protège.
Que son âme repose en paix avec les âmes des morts.
Son pouls est faible.
Comment peuvent-ils faire ça ?
Voilà ce qu'ils font.
Ils coupent les seins des mères qui allaitent...
pour qu'elles ne puissent plus allaiter leurs propres bébés.
Voilà ce qu'ils font.
Il me faut de la morphine.
- Quelque chose ne va pas ? - Je vais m'occuper de votre bras.
D'accord.
Attention.
Essayez ça.
Ça vous aidera à rester éveillé.
Qu'est-ce que c'est ?
Une noix de kola.
Ne craignez rien.
On utilise ça depuis des générations.
Tu t'appelles Patience, c'est ça ?
Depuis quand es-tu à la mission ?
J'habite là-bas.
J'y habite depuis que j'ai 10 ans.
Comment ça se fait ?
On m'a dit qu'ils aidaient les enfants enrôlés de force...
alors je suis venue.
Vous m'emmènerez voir ma fille ?
Oui, madame.
Comment êtes-vous arrivée en Afrique ?
Je suis venue avec mon mari.
Nous voulions apporter notre aide.
Nous sommes allés au Sierra Leone. Ils manquaient de médecins là-bas.
Voilà.
Comment votre mari est-il mort ?
Nous étions à l'hôpital.
Les rebelles sont venus.
Mon mari a essayé de les arrêter. Il a voulu me protéger...
mais il n'y est pas arrivé.
Je suis désolé.
Vous avez bien agi aujourd'hui.
Je ne sais pas si j'ai vraiment bien agi.
Ça fait si longtemps que je n'ai pas...
fait une bonne action, une action juste.
Vous devriez vous reposer.
Merci de vous être occupée de mon bras.
Du calme, chef.
- On est arrivés ? - Vous gardez le moral, bravo...
mais on a des ennuis.
Ça va ?
Qu'y a-t-il ?
Voilà la bande qui nous colle au train.
Vous m'écoutez, chef ?
C'est à 22 heures.
Il y a quatre heures.
Il y a trois heures.
On pensait qu'ils arrêteraient de nous pourchasser jusqu'au matin.
Mauvaise supposition.
Il y a deux heures.
Une.
Ils courent comme des dératés. Ils se sont rapprochés toute la nuit.
Combien de temps on a ?
Une heure, deux à tout casser.
On aurait dû continuer.
Comment peuvent-ils nous suivre de nuit ?
Quelqu'un communique avec eux.
Il y a un mouchard parmi nous. Lève-les.
Confisque leurs armes. On va fouiller tout le monde.
- 2ème tour. - Lena. Debout.
Tout le monde debout.
Dites-moi qui est venu à la mission les trois derniers jours.
Donnez-moi vos armes.
- Gideon. - Avancez, monsieur.
Qui d'autre ?
Ces deux-là.
- Vous deux, avancez. Tout de suite. - A genoux.
Lieutenant !
Baissez-vous !
Silk.
- Qu'est-ce que vous faites ? - C'est mon ami !
Possible, mais il pourrait être armé.
Retournez avec les autres. Allez !
Surveille bien ses mains.
Merde.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce que t'as trouvé ?
II a un mouchard.
Petit salopard !
- Arrêtez ! - Qui t'a donné l'ordre ?
- Ils ont ma famille. - Qui t'a donné l'ordre ?
- Ils ont ma famille. - Qui a ta famille ?
lls m'ont promis de ne leur faire aucun mal.
- Qui t'a donné l'ordre ? - Arrêtez !
- Qui t'a donné l'ordre ? - Le colonel Sadick.
Le colonel Sadick.
Je suis un de ses nombreux informateurs.
Sur qui ? Des informations sur qui ?
On doit suivre...
Qui ? Qui ça ?
On doit suivre...
- Suivre qui ? - Arthur.
Arthur ?
Je ne suis pas un tueur.
Tu parles que t'en es pas un !
- On en fait quoi ? - Qu'il se vide de son sang.
Pourquoi ?
Que va-t-il arriver à ma famille ?
Je ne sais pas.
Aidez-les.
- Levez tout le monde. - Tout le monde debout.
Qui sait ce que c'est ?
C'est un émetteur.
Je l'ai pris sur le cadavre de Gideon...
le bon ami du Dr Kendricks.
Vous en avez d'autres avec vous ?
Pourquoi vouloir transmettre notre position ?
Transmettre notre position à plus de 300 soldats nigérians...
qui ont couru la nuit...
pour être actuellement à une heure et demie de nous ?
Quelqu'un va me le dire.
Quelqu'un va se mettre à parler tout de suite.
Parce que si on ne me dit pas ce que je veux savoir...
quand j'aurai compté jusqu'à cinq...
je tuerai quelqu'un d'autre.
Un.
Deux.
Trois.
Jouez pas au con avec moi.
- Quatre. - S'il vous plaît.
Ce n'est pas nécessaire.
T'as quelque chose à me dire, on dirait ?
Je m'appelle Arthur Azuka.
Je suis le seul fils du président Samuel Azuka.
Ce n'est pas leur faute.
Je m'excuse de vous avoir trompé...
mais mes ennemis me pourchassent.
C'est pour ça que vous êtes poursuivis.
La famille du président est censée avoir été exécutée.
Vous avez été mal informés.
Ils n'ont pas été exécutés.
Mon père a été assassiné...
de même que ma mère...
et mes deux...
sœurs cadettes...
à cause de l'argent...
et du combat démocratique de mon père pour son peuple.
Pour mon peuple.
Aux premiers signes de danger...
mon père m'a dit de partir avec cet homme.
Le colonel Okeze.
Lieutenant, son père était plus qu'un président.
C'était le chef de tribu.
Ça fait de lui l'héritier de la nation ibo.
C'est une lignée qu'ils doivent couper.
Les Fulanis remueront ciel et terre pour le retrouver.
Vous étiez au courant ?
Vous avez toujours su, et vous n'avez rien dit.
Je ne vous faisais pas confiance...
à l'époque.
Que faut-il pour gagner votre confiance ?
Dites-leur de faire leurs bagages. On s'en va.
Rendez leur leurs armes. On s'en va d'ici.
Remballez vos affaires.
On bouge !
Vas-y, et reviens. Pigé ?
- Vas-y. Dépêche-toi. - On se regroupe.
Ils continueront par le col du Tandjile, ou ils perdront un jour.
Ils vont ressortir par ici, près de la frontière camerounaise.
Combien d'hommes avez-vous à Gashanka ?
Pile à l'heure.
Bien joué, Red. Viens par ici et informe Zee.
Cette rivière nous amène direct au Cameroun.
Ils vont nous attendre.
Qu'est-ce que t'en penses ?
On est baisés des deux côtés.
On rebrousse chemin, on traverse plus bas...
on remonte, on traverse la jungle et on arrive au Cameroun.
D'accord. Mets les autres au courant.
- Bien, lieutenant. - Bon boulot.
- Qu'y a-t-il ? - Rhodes au téléphone.
Allô capitaine, ici Waters.
On signale des militaires dans votre secteur...
qui cherchent à détruire une escouade américaine...
escortant Arthur Azuka, fils du défunt président. Qu'en est-il ?
Nous venons de nous en apercevoir, capitaine.
Son garde du corps et lui étaient cachés avec le Dr Kendricks.
C'est un grave problème, lieutenant.
Il vous implique dans la politique intérieure d'un pays étranger...
affecte la diplomatie des USA, et met en danger votre mission.
Selon le nouveau régime, c'est un criminel.
C'est un lourd handicap.
- Que voulez-vous dire ? - C'est un poids mort.
Il n'est pas humain, c'est ça ?
Cet homme est le chef de la tribu lbo. Vous comprenez ?
Faites pas chier. Vous me prenez pour qui ?
Nous savons tous deux ce qui arrivera si je l'abandonne.
Il n'y aura ni procès, ni jury.
Il sera abattu devant le tribunal.
Je voudrais un peu d'aide. Mettez-vous à ma place, Bill.
J'y ai été, lieutenant.
Envoyez un hélico tout de suite et faites-nous partir d'ici.
Négatif pour l'aide aérienne. C'est trop risqué.
Vos décisions ont risqué la vie de vos hommes et le succès de la mission.
Finissez cette évacuation comme prévu ! Compris ?
Oui, capitaine. J'ai très bien compris.
Mais pour cela, honnêtement, je dois emmener ces gens en sûreté.
Et votre mission ?
Quand n'ai-je pas rempli une mission ?
Mon escouade remplira cette mission.
Je vous en donne ma parole.
Je n'aime pas ça.
Revenez ici vivant aussitôt que possible.
Restez en contact avec le QG.
J'enverrai des renforts aériens dès que possible.
Je vous le promets.
Oui, capitaine.
Eagle One, terminé.
Amène les autres.
Tout le monde avec le lieutenant. Au pas de course.
Tant pis pour la diplomatie.
Voilà le topo. On nous a fortement suggéré de livrer Arthur...
et d'abandonner les réfugiés dans la jungle.
Je vous le dis de suite : je ne vais pas faire ça.
Je ne peux pas faire ça.
J'ai enfreint mes propres règles.
J'ai commencé à m'impliquer...
et je vous ai aussi mis dans le bain.
On va au devant de sérieuses emmerdes. Avant ça, je voudrais...
savoir ce que vous en pensez. Voilà. Parlez franchement.
D'après moi, lieutenant...
on a sauvé les meubles. C'est pas notre guerre.
Quant à savoir si je marche ou pas...
vous connaissez déjà la réponse.
Emmenons ces gens en sécurité.
Finissons le boulot.
Je peux pas les abandonner, lieutenant.
Je suis partant.
Et toi, Red ?
Je ne peux plus les considérer comme des colis.
Je vais les aider à partir d'ici...
ou je vais mourir en essayant de le faire.
On est arrivés ?
Merci, les gars.
Réduisez l'équipement au strict nécessaire.
Que les réfugiés se débarrassent de tout ce qui ne fait pas "boum".
Au pas de course. Allez. Vite !
Lieutenant...
ces Africains font aussi partie de mon peuple.
Pour toutes les années où on a dû s'abaisser et se taire...
vous avez fait le bon choix.
Pour nos péchés.
Faut y aller.
Désolée de n'avoir rien dit sur Arthur.
J'aurais dû vous faire confiance.
Ce n'est pas de votre faute.
J'aurais fait pareil si j'avais été à votre place.
Je ne me serais pas fait confiance.
Je vais emmener ces gens au Cameroun.
Je vous le promets. Allons-y. Dépêchons-nous.
Lieutenant, attendez une minute.
Qu'est-ce qu'il y a, Lake ?
Baissez-vous, tout le monde ! Baissez-vous !
Où êtes-vous, bande de connards ?
Où êtes-vous ?
Gros salopard.
Regardez-moi ce connard.
Dégonflé.
Ça va, lieutenant. C'est juste un cochon.
Je traverse.
Sniper à 11 heures.
- Zee ! - Envoyez-moi de la fumée !
Lieutenant...
j'ai été touché. Un sniper.
Feu !
- Tiens, la cavalerie ! - Bouge pas ta main.
- Assieds-le. - Comment il va ?
Ça ira. Il a juste été touché à l'épaule.
Désolé. Il m'a eu dans mon sommeil.
T'en fais pas.
- Vous avez eu ce fils de pute ? - En partie.
T'as vu quelqu'un d'autre ?
Je vaux mieux que ça.
- Tu peux marcher ? - Oui.
Vas-y, Doc. Serre bien. Je veux y retourner.
Bon. Je suis prêt.
A terre !
Grenade !
Dr Kendricks !
Lena, réveillez-vous.
Réveillez-vous, bon sang ! Réveillez-vous. Vous m'entendez ?
Okeze !
Réveillez-vous.
Lena, écoutez-moi !
On doit partir d'ici tout de suite !
On doit partir d'ici. On doit partir d'ici tout de suite !
Slo, Zee, que tout le monde soit prêt !
Redressez-vous.
J'ai rien vu venir, chef.
Saloperie.
C'était pas censé se passer comme ça.
C'est ma faute. C'est ma faute, non ?
Respire.
- Vous savez quoi faire ? - Ouais.
Je sais ce que je dois faire.
Tu m'entends ? Tout va bien, d'accord ?
Respire. Détends-toi.
Vous les emmènerez là-bas, hein ? On a pas fait ça pour rien ?
Je les emmènerai. T'en fais pas.
J'ai la situation en main. T'en fais pas.
Respire, Slo. Respire.
On doit être arrivés, hein, chef ?
Oui, on est arrivés.
Zee, que tout le monde soit prêt. Maintenant.
Silk...
prends ses armes et ses munitions.
Et le corps ?
On reviendra le chercher.
Ecoute-moi, bon sang !
Cet homme est mort. Il sera mort en vain...
si tu ne te fais rien pour emmener ton peuple au Cameroun !
Ressaisis-toi, bon sang ! Pigé ?
Tu m'as compris ?
- Oui, monsieur. - Bien.
- Ça va ? - Oui.
- Restez avec lui. - A vos ordres.
Vous devez veiller sur sa vie ! Tous à terre !
Tout le monde à terre !
Ouvrez vos boîtes à outils. Ils arrivent !
Economisez vos munitions !
A terre !
- Red, combien il te reste de mines ? - Une.
Préparez-vous à couvrir Red. A mon signal !
Et... maintenant !
Tout le monde couché !
QG, ici Eagle One !
Sommes attaqués par l'ennemi ! Demandons renforts aériens immédiats.
On est à 1,6 km au sud du col.
Feu !
Je répète : demandons renforts aériens immédiats.
On est à 1,6 km au sud du col du Tandjile. Répondez !
Grenades !
Prêts à se regrouper ! Zee, sors-les de là tout de suite !
Cours ! Ne t'arrête pas avant les arbres. Vas-y !
- Allons-y ! - En avant ! Dépêchez-vous !
Dr Kendricks, baissez la tête !
Doc, on y va !
Regroupement par la gauche !
Tenez le front !
Levez-vous ! Vite !
Vite ! On doit y aller ! Dr Kendricks, allons-y !
Courez !
Courez ! Vite !
Dr Kendricks, on doit y aller !
Tenez le front !
Regroupement !
Arthur ! Ça va ?
- Oui. - Relève-toi.
Vous allez bien ?
Aide-moi à la relever !
- Cours ! - J'y vais !
- Déployez-vous ! - Allez-y !
Enlevez-moi ce couteau !
Faites un nœud autour de ma jambe. Serré !
Vous allez devoir m'aider.
Eagle One, ici Star One. Vous me recevez ? A vous.
Allez-y ! Courez, maintenant !
- Courez vers ce portail ! - On doit y aller !
Tiens bon ! On y est presque !
On est à la frontière. Le portail est juste là.
Laissez-nous passer.
S'il vous plaît, laissez-nous passer.
Laissez-nous passer ! Ouvrez le portail !
Ouvrez le portail ! S'il vous plaît !
J'arrive !
Doc, jette un œil sur lui.
- Comment il va ? - Pouls faible.
Eagle One, ici Star One. Eagle One, ici Star One. Vous me recevez ?
Star One, ici Eagle One. Parlez !
Quelle est la situation ?
II y a plein de méchants entre les arbres et ma fumée !
Doc, envoyez la fumée !
- Où sont Silk et Red ? - Silk est mort.
Je crois que Red y est resté aussi. Me quitte pas, Zee.
Zee, reste avec moi. Reste avec moi.
Vous devez aider ces gens ! Je suis américaine ! Ouvrez !
Je vois une fumée blanche.
Envoie la purée, Todd. Danger tout près !
On arrive en force.
Red ! Vas-y, Red ! Vas-y !
Plus vite ! En avant ! Du nerf !
A terre ! Baisse la tête.
A couvert !
Avance avec Zee.
- Arthur, aide-moi. - Lieutenant. Vous êtes sauf.
- On y est arrivés. - Oui, on y est arrivés.
Vous avez réussi.
On a réussi.
Je suis navré pour vos hommes.
Je ne vous oublierai jamais.
Dieu...
Dieu ne vous oubliera jamais, lieutenant.
Merci.
Je vous en prie.
Prenez soin de vous.
Ouvrez ! Ouvrez !
Ouvrez le portail.
Content de vous revoir.
Voici le Dr Lena Kendricks, capitaine.
Voici Arthur Azuka...
fils du défunt président Samuel Azuka.
- Des hommes sont tombés au combat. - On s'en occupe.
- Le docteur a besoin de soins. - Vous aussi. Par ici.
- Mes hommes aussi... - Occupez-vous d'eux.
Tu y es arrivé.
Amaka !
Maman !
Nous t'aimons, Lena.
Nous t'aimons tous.
Nous t'aimerons toujours.
Moi aussi, je vous aime.
Fais-le monter.
Liberté !
Pour que le mal triomphe, seule suffit l'inactivité des hommes de bien.